また、ストリータイム

数年前、青森高校で、だいたい皆知っていたうわさがあった。このうわさは入学の二ヶ月後で始めた。誰（だれ）から始めたか誰も知らない。ただ、皆さんはそのうわさのことを信じていたそうだった。今も信じているらしい。

このうわさの中心（ちゅうしん）で、女の田中瑞季（たなかみずき）と男の竹橋一郎（たけはしいちろう）がいた。二人はそのうわさの始めた前、両方（りょうほう）の存在（そんざい）が知らなかった。どうしてこのうわさが始めたか誰にも知らない。そして、どうやってこのうわさが始めたか誰にも知らない。

うわさによると、田中さんは暗い過去（くらいかこ）があったそうだ。特（とく）に、中学生の時、同級生（どうきゅうせい）にいじめさせたと聞いた。あの時、彼女はちょっと悪魔（あくま）みたかったそうだ。一人の被害者（ひがいしゃ）は失明者になってしまったそうだ。そして、うわさの中で、同じ中学に行った竹橋君は、田中さんのいじめを手伝えたそうだ。

新しい単語（たんご）

うわさ rumors

信じます（しんじます）→　信じる　(to believe)　信じている

中心（ちゅうしん）center

両方（りょうほう）both

存在（そんざい）existence

〜によると、According to~
暗い過去（くらいかこ）shady past

特に Especially

同級生（どうきゅうせい）classmate
いじめさせる to bully someone (いじめる means to bully but by inserting させた, it becomes past-tense causative form)

彼女（かのじょ）she
悪魔（あくま）devil

被害者（ひがいしゃ）victim

手伝える（てつだえる）help

ストリーの日本語から英語にの訳：
A few years ago, there was a rumor that generally everyone knew about at Aomori High School. This rumor started two months after the entrance ceremony (which is in April, so the rumors started after June). No one knows who started the rumors. But everyone seemed to believe in this rumor. Even now.
At the center of this rumor was a girl named Mizuki Tanaka and a boy named Ichiro Takahashi. Both of theme didn't know about the existence of each other before that rumor started (i.e. they didn't know each other before the rumors). No one knows why this rumor started. No one knows how it started.
According to the rumors, Miss Tanaka had a shady past. Especially, it seems that she bullied people when she was in middle school. At that time, she was a bit like the devil (i.e. evil). It seems that one of the victims lost her sight, regrettably. And in the rumors, it seems that Mr. Takahashi who went to the same middle school as Miss Tanaka helped with her bullying (i.e. was an accomplice).

歌手になりたくなくて、本当に良かった。

歌えないから。

そして、音楽が分からない。だから、出来ない。

最近、宇多田ヒカルの「僕は熊」というソングを聴いている。その後、中学生頃の友達は歌手の宇多田ヒカルの「Simple and Clean」を見せたことを思い出した。ちょっとなつかしいから、YouTubeでこの曲をサーチした。そして、日本語のバージョンを見て、きいた。

この歌手はハイピッチできるね。

そして、バラにほかの宇多田ヒカルの曲をきいた。「桜ドロップス」というソングはいいチューンがあると思った。歌詞をさがした後、このソングが恋愛がない時と別れた気持ちについて話せることを気づいた。恋は何かしら？皆は恋が欲しそう。だけど、痛そうじゃない？たぶん、私の心はまだ子供みたいから、そんなことが分からない。多く若者は恋愛が一番大事だと思うそうだ。

あなたにとっては、何が一番大切の？恋？家族？自分？それとも、すべて幸せになれること？ライフだけ？

今日、いい日本語を教えるサイトを見つけた。

このサイトから、私はたくさん新しいことを習った。例えば、「ちゃう」と「ちゃった」の使い方(way of using)を習った。（習う／ならう）そして、新しい単語（たんご vocabulary）も。

前、「ちゃう」と「ちゃった」は「しまう」と「しまった」が同じ意味（いみ）が知っていたけど、そのサイトを見た後、色々（いろいろ）なシチュエーションに使える。そして、多く表現（ひょうげん expression）が面白いと思う。

例：
「もうやんなっちゃう、この暑さ（あつさ）！」（あつさ is heat, conjugated from あつい. By adding さ it becomes like a noun and can be translated as the extent of heat. For example, 重さ（おもさ）from おもい can mean weight when おもい means heavy.）
「死んじゃう。」と「死んじゃった。」
「騒（さわ）いじゃう。」と「騒（さわ）いじゃった。」(Apparently, this verb means to go wild or to make noise.)

• この漢字を見ると、「馬（うま which means horse）」と「又（また again）」と「虫（むし bug）」の漢字がある。だから、又（また）馬（うま）と虫（むし）と一緒（いっしょ）に、うるさくなるだろう。(SO, if you have a horse and a bug together again, then it will be noisy (hence, become wild).  ( ´ ▽ ` )ﾉ （この顔文字（かおもじ）はここから見つけた。）

「食べちゃダメ！」

あっ！これも：
じゃあ、電話番号（でんわばんごう）、教えちゃおうかな。

• マギー先生は男子（だんし）から言えたら、ちょっと変なの。特に、その男の子はよく「ちゃう」と「ちゃった」を使えば、「軽い」と言ったんだ。（軽いの読み方（よみかた）はかるい。）

このサイトを見て下さい。
This site has a lot of interesting other sentences. このサイトはたくさん面白い文とレッソンがあるから、ひまなら、読んでみて！

ありがとう。

あのう、最近あまり時間がなかったから、ブログをアップデイトしなかった。それから、ちょっと忘れてしまったんだ。(Regrettably, I forgot.) すみませんでした。そして、また言いたいことがあまりないから、何を書けるか分からない。その質問（しつもん）を自分（じぶん myself）に聞いたら、頭（あたま）が痛くなる。（痛く/いたく is the adverbial form of いたい which means hurt）

でも、これからまだがんばりたい。

皆とがんばる。

ハッピーサンクスギビング！

皆さん、ハッピーサンクスギビング！

この休みの間（あいだ）皆さんゆっくり休めてたくさん食べてほしい！（"I hope everyone to have a nice rest and eat a lot this break" is what I am trying to say）すると、一緒に今学期（こんがっき this semester）を終わって、すべての授業（じゅぎょう）をエースしよう！（エース means to ace or pass, so エースしよう means to "Let's pass (all our classes)" in casual talk）日本語の授業も。

じゃ、今日は何をしている？ターキーを食べているつもり？いい料理（りょうり）をもう作った？家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に祝している？（祝します／しゅくします means to celebrate）それとも、友達と？誰か（だれか）大切（たいせつ）な人と一緒にだろう？

まあ、楽しくて楽な祝日（しゅくじつ）に！

でも、宿題（しゅくだい）をするのを忘れないで！（But, don't forget to do your homework!）

じゃ、またね！

天気の関係で病気になる

皆さんはどうしたの？

最近（さいきん recently）の天気は少し寒（さむ from the adjective さむい）過ぎて（te form for すぎます which means to exceed）きた。寒くてから(after it is cold)、暑く（あつく）てから、また寒くなる。こんな天気があったら、病気になりやすいだろう。電車を乗る時、咳（せき cough）を聞ける（きける can hear）。私にも時々咳いて（te form of せきます which means to cough）、はくしょんする (to sneeze)。

誰（だれ）が最近の天気の関係（かんけい which means relationship, influence, etc）で病気があるの？

病気があった人がいるの？

皆さんが元気なのことを望んで（te form of のぞみます which means to hope）いる。 少なくとも(at least)冬の後のまで。

天気の予報（てんきのよほう weather forecast）を見てしかるびく（appropriately）服を着てください！病気がほしくないでしょう？

じゃ、またね。

ブログがおもしくなったら、本当にすみません！

この週末のゲーム

本当に楽しかった（たのしかった）。私は毎次（まいじ）負けた（まけた）けど、習った（ならった）ことがいっぱいあるんだ。いいスピードがある人がいたけど、ちょっとあたり過ぎた。毎回の後で、青痣（あおあざ）が見える。

毎回、本当にがんばりたかったけど、時々よくがんばらなかった。

一回も勝たなかって、ちょっと悲しい。

まぁ、次のゲームでまたがんばる。今週の土曜日に。